"Bajki" Natalie Portman

 9/10

     Nie wiem jak Wy, ale ja uwielbiam czytać bajki. Nie tylko mojej pięcioletniej córce. Wchodzenie w bajkowy świat mnie, kobiecie w średnim wieku, sprawia ogromna radość. Właśnie dlatego w mojej biblioteczce nie mogło zabraknąć "Bajek" Natalie Portman.

     Autorka zinterpretowała po swojemu trzy bajki i nadała im współczeany wydźwięk. Mamy więc dwa bardzo znane tytuły: "Żółw i zając" i "Trzy świnki" oraz "Mysz polna i mysz domowa", o której nigdy nie słyszałam. Teksty są rymowane, co sprawia, że idealnie nadają się dla młodszych dzieci. I tutaj brawa dla Michała Rusinka za świetny przekład.

    Nowoczesność w bajkach przejawia się między innymi tym, że myszka zaprasza kuzyna do miasta na imprezę, zając ma wypasiony dres, a świnki... jedna buduje dom z pałeczek do chińszczyzny, a druga z plastikowych słomek do napojów. W tego rodzaju historyjkach nie zabrakło humoru i czytelnych, nawet dla najmłodszych, morałów.

     "Bajki" Natalie Portman czytamy codziennie i w ogóle nam się nie nudzą. Za każdym razem wprawiają nas w dobry nastrój. Sa też powodem do rozmów na ważne tematy. Jesteśmy totalnie zauroczone. Polecamy z całych serduszek!

Wydawnictwo Znak

Stron 64

Tytuł oryginału: Natalie Portman's Fables